Stephan, Profilbild
Stephan

Servus Jungs, es gibt leider schlechte Nachrichten von den Stadtwerken. Unser Saisonauftakt verschiebt sich leider um eine Woche auf den 28.09. um 20:30 Uhr. Die Teilnehmerzahl wird auf 20+2 begrenzt sein und wir werden eine Art "Protokoll" zu den Teilnehmern je Training führen müssen. Wir werden uns auf zwei Kabinen aufteilen und diese nach dem Training desinfizieren müssen. Genaueres zum Hygienekonzept wegen Corona/CoVid-19 erfahre ich noch Anfang kommender Woche.

Hier guys,
bad news from the icehall. The beginning of our season will be postponed for one week to September 28th at 20:30! Hygiene-instructions because of CoVid-19 I will get next week.

Bis in Kürze mit sportlichen Grüßen
Haldi

Stephan, Profilbild
Stephan

Servus Jungs,
habe gerade mit Frau Beil von den Stadtwerken Erding telefoniert, laut deren Aussage verschiebt sich der Saisonbeginn auf Montag den 21. September!
Bad news from the Stadtwerke Erding, the start of the season will shift to monday 21st September.
Gruß Haldi

Peter, Profilbild
Peter

Servus zusammen schade dass die Eiszeiten abgesagt worden kann man wohl nichts machen nun wäre noch die Frage ob wir uns vielleicht doch am Montag noch mal treffen und das von Lukas mitzubringende Bier zusammen genießen wollen Und somit dieses Jahr gemeinsam beschließen

Lukas, Profilbild
Lukas

Servus Jungs, Peter sorry ich ziehe mich aus dem socialem Umfeld raus. Wir holen das bestimmt nach so bald sich alles wieder irgendwann normalisiert. Liebe Grüße an alle bleibt vor allem gesund 😉

Sebastian

Also ich wäre bei einem Saisonabschluß-Bier am Montag dabei. Wir könnten uns ja auch in ner Kneipe treffen.

Stephan, Profilbild
Stephan

Servus Jungs,
aufgrund des falschen Datums noch mal zur Klarstellung. Die Erdinger Eishalle ist ab sofort geschlossen und damit die Saison beendet.
The icehall in Erding is closed now and so it's the end of the season. There is no training next monday!

Gruß Haldi

Stephan, Profilbild
Stephan

Servus Teamkameraden,
aufgrund der derzeitigen Situation schließt die Erdinger Eishalle vorzeitig am 16.03.2020!!! Somit entfällt leider unser Training kommenden Montag und die Saison 2019/2020 ist damit beendet.

Hier guys,
the icehall in Erding closes at Sunday 16th March 2020 because of "Corona".So there is noch icetime next monday and the season Endspiel now.

Sportliche Grüße
Haldi

Jerry, Profilbild
Jerry

Danke Haldi,

Wann schließt die Eishalle? Sonntag 15.03.2020? Oder Montag, 16.03.2020? Danke

Noch eine Eiszeit Montag; 16.03.2020? Oder Nein?